人気俳優と通訳者の恋愛模様、ついに公開！

キム・ソンホとコ・ユンジョンが呼吸を合わせたNetflixオリジナルシリーズ『この恋、通訳できますか？』が報道スチールを公開し、公開日程に本格的にシフトをかけた。多言語通訳者とグローバルトップスターの出会いという設定の中で展開されるロマンティックコメディで、 作品は今月16日、全世界の視聴者と出会う。

8日に公開された報道スチールにはチュ・ホジン（キム・ソンホ）とチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の関係の変化を覗き見ることができるシーンが含まれている。外国の書店を静かに見回る姿から自然を背景に複雑な感情を表した表情まで、チュ・ホジンの内面の変化を示すカットは人物の物語展開への興味を引き起こす。断固たる態度を維持していた人物がチャ・ムヒと絡むことで徐々に揺らいでいく過程がスチールを通じて明らかになる。

二人は日本での初対面を始まり「にロマンティック・トリップ」の撮影を通じてカナダやイタリアなど様々な国を共に行き来しながら関係を築いていく。互いを見つめながら微笑む瞬間から夜の街で妙な緊張感が漂うシーンまで、スチールは幸福と葛藤が交差する過程を捉え、海外ロケーションで展開される事件を予告する。

他の人物たちの姿も公開された。レッドカーペットでチャ・ムヒの手を握るヒロ役の福士蒼汰は、劇中でチュ・ホジンとチャ・ムヒの間で変数として作用する人物だ。さらに「ロマンティック・トリップ」を導くPDシン・ジソン役のイ・イダムと、長い間チャ・ムヒのそばを守ってきたマネージャーのキム・ヨンウ役のチェ・ウソンもスチールを通じて姿を現した。

▼ 通訳者とトップスターの出会い

Netflixが2026年の最初の期待作として披露する韓国オリジナルシリーズ『この恋、通訳できますか？』。この作品は通訳者とトップスターの間で繰り広げられる感情と人間関係を中心にしたロマンティックコメディジャンルとして紹介された。『この恋、通訳できますか？』は多言語に堪能な通訳者チュ・ホジンと世界的な知名度を持つ俳優チャ・ムヒの関係を描く。

このドラマは多国語コミュニケーションが可能な二人の人物だが、感情的には互いに理解しにくい面を見せる点を重要な物語の軸にしている。Netflixが公開した公式シノプシスによると、二人の日常と旅行を通じて言語以上のコミュニケーション問題、そして人間同士の関係の複雑さが中心テーマとして浮かび上がる。

演出はユ・ヨンウン監督が担当し、ホン・ジョンウン、ホン・ミラン作家が脚本を執筆することがNetflix側が明らかにした公式情報でも確認される。シリーズは全12話で制作され、韓国をはじめ日本、カナダ、イタリアなど多様なロケーションで撮影された。

俳優ラインナップには主演としてキム・ソンホとコ・ユンジョンが名前を連ねている。キム・ソンホは多言語通訳者チュ・ホジン役を、コ・ユンジョンはチャ・ムヒ役を演じる予定だ。この他にも日本の俳優福士蒼汰、俳優チェ・ウソン、イ・イダムなどが主要な役で参加するという公式情報が公開された。

制作側は今回のシリーズが言語と文化が入り混じった状況の中で互いを理解していく過程が愛という感情に拡張される過程を繊細に見せると説明している。

このように『この恋、通訳できますか？』は単なるロマンスジャンルを超え、言語と文化が絡んだ人間関係の繊細さまで描き出す準備を整えた作品として期待を集めている。