「心から感謝し、心からお詫びする」HYBEがBTS光化門公演後に公式声明…市民と当局への真摯な言葉に注目集まる

HYBEがBTSの光化門（クァンファムン）公演に関連して当局と市民に感謝と謝罪の意を伝えた。

22日、HYBEは公式声明を通じて「前日光化門で行われたBTSの公演に寄せられた応援と配慮に深く感謝申し上げる」と述べた。続けて「韓国を代表する空間である景福宮（キョンボックン）と光化門周辺を公演場所として使用できるよう許可してくださった関係当局に心から感謝申し上げる」と伝えた。

HYBEは該当場所の象徴性を強調し「景福宮と光化門は我が国の歴史性とアイデンティティ、そして現在の文化が共存する空間である」とし「ここで世界に向けた公演を行うことができたことを光栄に思う」と説明した。また、公演が問題なく終了できるよう支援した警察と消防当局、地方自治体など関係機関にも感謝の意を伝えた。

同時に公演によって発生した不便については謝罪の意を表した。HYBEは「世界中の注目が集まる公演であるため、安全を最優先に考慮しなければならず、この過程で交通規制や建物の出入り制限、危険物の検査などやむを得ない措置が実施された」と説明した。続けて「これにより光化門周辺を利用する市民や近隣の商人、職員、訪問者に不便をかけた点について心からお詫び申し上げる」と付け加えた。

それに続いて「市民の理解と協力のおかげで公演を無事に終えることができた」と感謝の意を再度強調した。HYBEは「K-POPが世界的な文化に成長できた背景にはアーティストとファンだけでなく、韓国社会全体の文化的基盤と市民の成熟した参加があった」と評価した。続けて「今回の公演で示された関心と配慮を基に、今後もK-POPとKカルチャーの価値を広く伝えるために努力する」と述べた。

最後にHYBEは最近発生した大田（テジョン）地域の火災事故に関連して「被害を受けたすべての方々にお見舞い申し上げる」とし「遺族に深い哀悼の意を表し、負傷者の早い回復を祈る」と伝えた。

一方、BTSは21日午後8時ソウル鍾路区（チョンノ区）の光化門広場（クァンファムングァンジャン）で「BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG」公演を開催した。今回のステージは約3年9か月ぶりにフルメンバーで披露された公演で、全世界のファンの大きな関心の中で行われた。

BTSの光化門公演に寄せられた応援と配慮に深く感謝申し上げます。こんにちは、HYBEです。昨日光化門で行われたBTSの公演に寄せられた温かい応援と配慮に心から感謝申し上げます。まず韓国を象徴する景福宮と光化門を公演場所として提供してくださった当局に深く感謝申し上げます。景福宮と光化門は韓国の歴史とアイデンティティ、そして今日の文化が共に生きている空間であることをよく知っています。HYBEはここで世界に向けた公演を披露できたことを非常に光栄に思います。今回の公演が安全に終了できるよう尽力してくださった警察・消防をはじめとする政府及び自治体の関係者の皆様に深く感謝申し上げます。光化門周辺の市民の皆様や近隣の商人、職員、訪問者の皆様にもお詫びの言葉とともに感謝の意を表します。世界が注目する公演を必ず安全に行わなければならなかったため、交通及び建物の規制、危険物に対する検査などやむを得ない措置が行われました。これにより光化門広場を行き交う方々はもちろん、個々の大切な予定や日常に不便を受けた皆様に心からお詫び申し上げます。広い理解と配慮のおかげで意義深い時間を作ることができました。K-POPが今日世界と呼吸する文化に成長したのはアーティストとファンはもちろん、韓国社会が共に築いてきた文化的基盤、そして市民の皆様の成熟した支持のおかげです。今回の公演もそのような基盤の上で可能であったことを私たちはよく知っています。秩序ある観覧と成熟した市民意識、互いを思いやる姿勢は今回の公演をさらに輝かせました。すべての方々に改めて感謝の意を表します。HYBEは今回の公演に寄せられた応援と配慮を大切にし、さらに努力してK-POPとKカルチャーが持つ感動と価値を世界に伝えるために努めます。特に、公演を通じて私たちの誇り高い文化遺産を世界に知らせることができたことを感謝し、関係機関と緊密に議論中の国家遺産と文化財の保護及び広報策を早急に具体化し、長期的な支援体制を実行に移します。改めて光化門公演に尽力してくださったすべての方々に心から感謝申し上げます。最後に、大田火災事故で被害を受けたすべての方々にお見舞い申し上げます。遺族の方々に深い哀悼の意を表し、負傷者の早い回復を祈ります。2026年3月22日HYBEより