ロバート・デ・ニーロ×アン・ハサウェイの人気作が韓国版に…『マイ・インターン』予告編がわずか7日で978万回再生

まだ公開前なのにすごい…予告編の再生回数が1,000万に迫る新作「韓国映画」

まだ公開まで1か月余りが残っているが、予告編の再生回数が1,000万回に迫る韓国映画がある。チェ・ミンシクとハン・ソヒが初めて共演した映画『インターン（韓国語原題訳）』だ。

公開7日で978万回…1,000万突破間近

13日、ワーナー・ブラザース・コリアによると、4日に公開された『インターン』1次予告編は公開7日で再生回数978万回を記録したとのことだ。短期間で1,000万回に近い再生回数を積み上げ、興行期待感を高めている。

予告編にはファッション業界で急成長した会社を率いるソヌ（ハン・ソヒ）と、ここに新たに加わった経歴37年のシニアインターンのギホ（チェ・ミンシク）が初めて出会い、一緒に働く姿が描かれている。世代や職位、性格が異なる二人の人物が作り上げるオフィスライフも公開された。

キム・ドヨン監督演出…9月16日公開

演出は『82年生まれ、キム・ジヨン』、『サヨナラの引力』を発表したキム・ドヨン監督が担当した。キム監督は長編デビュー作『82年生まれ、キム・ジヨン』で367万人の観客を動員し、百想芸術大賞と春史大賞映画祭で新人監督賞を受賞した。続いて『サヨナラの引力』で260万人の観客を集めた。

キム・ドヨン監督は『インターン』を通じて原作が持つ基本設定とメッセージを引き継ぎながら、韓国的な情緒と観客が共感できる要素を加えることに重点を置いた。彼は作品について、俳優たちの演技を見る楽しさがあると述べた。

チェ・ミンシクはキム監督について、俳優が現場で実力を発揮できるよう配慮したと伝え、ハン・ソヒはすべての俳優に愛情を持ってディレクションする監督だと言った。

韓国版の公開を控えた『マイ・インターン』…2015年の原作映画は

『インターン』はファッション業界で注目される企業を率いるソヌの会社にギホがインターンとして入社することから始まる物語を描いた作品だ。2015年に公開されたロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ主演の『マイ・インターン』を韓国の情緒に合わせてリメイクした。

原作『マイ・インターン』は2015年に公開されたアメリカのコメディドラマ映画だ。ナンシー・マイヤーズが脚本と演出を担当し、ロバート・デ・ニーロとアン・ハサウェイが主演した。ワーナー・ブラザースが北米配給を担当し、上映時間は121分だ。

映画は引退生活に退屈を感じていた70歳の未亡人ベン・ウィテカーがシニアインターン採用プログラムを通じてオンラインファッション企業に入社することから始まる。ベン役はロバート・デ・ニーロが、会社を創業して率いるジュールズ・オースティン役はアン・ハサウェイが担当した。長年の職場経験を持つベンと急成長する会社の責任を負うジュールズが一緒に働くことで職場と世代を巡る関係が展開される。

ナンシー・マイヤーズは『ハート・オブ・ウーマン』、『恋愛適齢期』、『ホリデイ』、『恋するベーカリー』などを演出した監督だ。『マイ・インターン』でも直接脚本を書き、制作に参加した。制作にはスザンヌ・ファーウェルが名を連ね、撮影はスティーヴン・ゴールドブラット、音楽はセオドア・シャピロ、編集はロバート・レイトンが担当した。レネ・ルッソ、アンダーズ・ホーム、アンドリュー・ラネルズ、アダム・ディヴァインなども出演した。

映画の中心には正反対の経歴を持つベンとジュールズがいる。ベンは長年の会社生活を終えて引退した後、再び組織に入った人物で、ジュールズは自らが作ったオンラインファッション会社を率いる創業者だ。作品は二人が上司とインターンとして出会い、一緒に働く過程を中心に展開される。

チェ・ミンシクとハン・ソヒ、初の演技呼吸…『インターン』で世代を超えた共演

チェ・ミンシクとハン・ソヒは互いに異なる作品歴を積んできた俳優という点でも今回の出会いに関心が集まる。チェ・ミンシクは『オールド・ボーイ』、『悪いやつら』、『新しき世界』、『バトル・オーシャン／海上決戦』、『破墓／パミョ』などを経て、犯罪劇から時代劇、オカルトまで様々なジャンルで主演として活躍してきた。特に『バトル・オーシャン／海上決戦』と『破墓／パミョ』を通じて二本の1,000万人観客映画を持っている。

ハン・ソヒはドラマ『夫婦の世界』を皮切りに『マイネーム：偽りと復讐』、『京城クリーチャー』などで異なる性格の人物を演じながら活動領域を広げてきた。メロとアクション、時代劇を行き来し、作品ごとに異なるキャラクターを担当してきたのも特徴だ。

『インターン』はこのように活動経歴と主要出演作の性格が異なる二人の俳優が初めて同じ作品で出会うという点が目を引く。長い演技経歴を持つチェ・ミンシクと相対的に若い世代の俳優であるハン・ソヒの実際の組み合わせが作品の中で世代差が大きい二人の人物の関係と絡む構造だ。

二人の俳優がそれぞれ積み上げてきたフィルモグラフィーと劇中キャラクターの違いが一つの作品の中でどのように調和するかも『インターン』の主要観戦要素に挙げられる。特に今回の作品は二人が初めて演技呼吸を合わせる作品という点で公開前から注目を集めている。

予告編の再生回数1,000万回突破を目前に控えた『インターン』は、9月16日に韓国で公開される。