放送人チョン・ヒョンム側は、番組の録画中に殉職した警察官のエピソードに言及する過程で不適切な表現を使用したことについて公式に謝罪した。
23日、チョン・ヒョンムの所属事務所SMC&Cは報道資料を通じて「まず『占い師たちの運命バトル』で言及されたすべての故人の人生と労苦を深く追悼し、遺族の皆さんに慎んでお悔やみの言葉を伝える」と明らかにした。続けて「該当番組で使用された一部の表現により故人と遺族に傷を与えた点について重い責任を感じている」と頭を下げた。
所属事務所は「どのような文脈があったとしても、故人に言及する場でより慎重であるべきだった」とし、「チョン・ヒョンムは出演者の発言を整理する過程で一部の言葉をそのまま言及し、表現の適切性を十分に考慮できなかった。そのため故人に対する礼を尽くせなかった点を重く受け止めている」と経緯を説明した。
論争となった番組は『占い師たちの運命バトル』で、49人の運命術師たちが様々なミッションを通じて、自らの能力を競うコンセプトのサバイバルバラエティである。該当番組である霊媒師の出演者が殉職の状況に言及し、スラングを使用し、チョン・ヒョンムがそれを再整理して話す過程で不適切な表現がそのまま露出した。
ある霊媒師が出演者について「一般的に刃物で刺されることをカルパン（刃物で刺すという意味の韓国語俗語）と言わないか」と言及し、殉職の状況を述べ、これを聞いたチョン・ヒョンムは「制服を着た方がカルパンだ。（死亡原因が）あまりにも直接的だ」と言ったものである。
放送後、視聴者の間では殉職した警察官の犠牲を軽く消費したのではないかという批判が提起された。特に制服を着て公務を遂行中に命を失った者たちに言及する場で慎重さが不足していたという指摘が続いた。
所属事務所は「故人と遺族に心から謝罪する。番組を視聴し不快に感じられたすべての方々にも申し訳ない」とし、「より厳格な基準と責任感を持つよう内部的に点検し再発防止に万全を期する」と明らかにした。
今回の謝罪で論争が収束するか注目される中、制作陣も表現の使用と編集過程全般に対する点検が必要だという声が高まっている。公的な犠牲を扱うコンテンツほど重みと責任を持ったアプローチが求められるという指摘である。
以下は、チョン・ヒョンム側の立場文の全文である。
こんにちは。SMC&Cです。
まず『占い師たちの運命バトル』で言及されたすべての故人の人生と労苦を深く追悼し、遺族の皆様に慎んでお悔やみの言葉を伝えます。
該当番組で使用された一部の表現により故人と遺族に傷を与えた点について重い責任を感じています。どのような文脈があったとしても、故人に言及する場でより慎重であるべきでした。
チョン・ヒョンムは出演者の発言を整理する過程で一部の言葉をそのまま言及し、表現の適切性を十分に考慮できませんでした。そのため故人に対する礼を尽くせなかった点を重く受け止めています。
故人と遺族に心から謝罪します。また、番組を視聴し不快に感じられたすべての方々にも申し訳ないという言葉を伝えます。より厳格な基準と責任感を持つよう内部的に点検し再発防止に万全を期します。
再度深く謝罪いたします。
コメント0