【悲報】“小劇場運動の先駆者”キム・ジョンオクさん死去…韓国伝統と現代演劇を融合させた革新の舞台、その功績を振り返る

韓国現代演劇の土台を築いたベテラン演出家キム・ジョンオクさんが17日、死去した。享年94歳。

1932年光州（クァンジュ）で生まれた故人は、中央大学校・国文科に入学した後、ソウル大学校・仏文科に転校して卒業し、その後フランスのソルボンヌ大学で仏文学と映画学を学んだ。留学中にフランスを訪れた戯曲作家東朗（ドンラン）ユ・チジンさん（1905〜1974）に出会い、演劇の道に進むことになった。1957年、ユさんがパリのユネスコ国際演劇協会（ITI）本部を訪れ、韓国の加入を推進した際にも力を貸した。

1959年に帰国した彼は、中央大学校・演劇映画学科の専任講師として後進を指導し、本格的に演劇活動に入った。1961年には梨花女子大学校・演劇班を指導し、『リシストラタ（韓国語原題訳）』で演出デビューを果たし、1962年にはドラマセンターの開館公演『ハムレット』に助演出として参加した。1963年には民衆劇団の創立メンバーとして活動し、『卵（韓国語原題訳）』、『禿の女歌手（韓国語原題訳）』などを舞台に上げた。

1966年には舞台美術家イ・ビョンボクさん（1927〜2017）と共に劇団「自由」を創立し、『タラジの饗宴（韓国語原題訳）』を皮切りに自分の色彩を込めた作品を発表した。劇団自由はパク・クニョン、オ・ヒョンジュ、キム・ヘジャ、チュ・ソンウン、パク・ジョンジャ、キム・ムセンなど当時の主要な俳優たちと共に活動し、韓国演劇界の中心舞台となった。1977年には『禿の女歌手』の原作者ウジェーヌ・イヨネスコさん（1909〜1994）が訪韓し、彼の演出作品を観覧し、称賛を送ったこともあった。

故キム・ジョンオクさんは翻訳劇と創作劇を行き来しながら、韓国の伝統演戯とグッ（韓国の神秘的な儀式）形式を舞台に導入するなど、新しい演劇美学を模索した。『何がなるのか（韓国語原題訳）』（1978）、『血の結婚（韓国語原題訳）』（1984）、『風は吹いても花は咲く（韓国語原題訳）』（1984）などは伝統的要素と現代的感覚を結合した代表作として挙げられる。1980年代には日本、フランス、スペインなど海外の多くの国で作品を発表し、国際的な評価を受けた。1969年からはソウル忠武路（チュンムロ）の「カフェ・テアトル」を通じて小劇場運動を展開した。

彼は60年以上にわたり200本を超える作品を演出し、韓国演劇の外延を拡張した。1991年には大韓民国芸術院の会員となり、1995年6月にはアジア人として初めてITI会長に選出され、3期連続で再任された後、名誉会長に推戴された。韓国文化芸術振興院長と大韓民国芸術院の会長を務めた。2002年にはフランス政府が授与する最高等級文化芸術功労勲章のコマンドゥールを受賞し、日本の日経アジア賞（文化部門）、韓国で金冠文化勲章、芸術院賞、一民（イルミン）文化芸術賞などを受賞した。

2004年には京畿道広州市（キョンギ道クァンジュ市）に「オルグル博物館」を開館した。1960年代から収集してきた世界の人形や仮面などを展示した空間で、直接運営してきた。

遺族には妻チョ・ギョンジャさんと娘キム・スンミさん（ソウル芸術大学校の教授）、息子キム・スンギュンさん（オルグル博物館の理事）などがいる。遺体はソウル聖母病院の葬儀場に安置され、出棺は20日午前7時30分に行われる。