終了から20年…視聴率12%を超えたレジェンド「韓国ドラマ」、完全に新しく戻ってくる
20年ぶりの帰還、2026年学校を背景にしたハイティーンドラマとして再誕生
MBCシットコム『アンニョン、フランチェスカ』が終了から20年ぶりに新しい名前を付けて戻ってくる。2005年に始まり、マニア層を形成した原作の世界観を引き継ぐスピンオフドラマ『隣の席、フランチェスカ（韓国語原題訳）』が今秋制作に入る。
学校に移ったバンパイアの世界観
『隣の席、フランチェスカ』は原作のバンパイア設定を持ちながらも舞台を完全に変えた。家族シットコムだった原作とは異なり、新作は2026年の学校を背景にしたハイティーンバンパイアコメディに方向を変える。120分のミッドフォームドラマとして制作され、『その電話が鳴るとき』を演出したパク・サンウ監督がメガフォンを取り、新人イ・ミョンフン作家が脚本を担当する。MBCとCAC Corporationが共同制作を進めており、放送は11月頃に予定されている。
新星の三人組が導く新しい物語
劇を引っ張る三人の主演はすべて若い俳優たちで構成されている。ドラマ『こんなに親密な裏切り者』と映画『層間騒音』で顔を知られたハン・スアは人間の世界に身を隠したバンパイア少女ピ・ナヨンを演じる。『チアアップ』、『バニーとお兄さんたち』に出演していたキム・ヒョンジンは医学部進学を目指す優等生チャン・ウジュ役を担う。さらに『鉄槌教師』で校内暴力加害者キャラクターとして強い印象を残したイ・スンギュがナヨンとウジュの間に登場する正体不明のバンパイアユ・ヒョルを演じ、人間のように生きたいと思っていたナヨンを本能と感情の間で揺さぶる役割を担う。
元年メンバーの帰還、シム・ヘジンが再び書くフランチェスカ
新しい顔たちに負けず劣らず目を引くのは原作俳優たちの合流だ。フランチェスカ役のシム・ヘジン、ソフィア役のパク・スルギ、パク女史役のパク・ヒジンが並んで出演を予告した。その中でも原作の象徴とも言えるシム・ヘジンは20年ぶりに同じ役、同じ名前で復帰し、過去と現在の世界観をつなぐ橋渡し役を果たす。新旧の俳優陣が一つの作品の中で出会う構成自体が原作ファンにとって嬉しいポイントだ。
原作『アンニョン、フランチェスカ』はどんな作品だったのか
原作『アンニョン、フランチェスカ』は2005年1月24日初放送を開始し、2006年2月27日まで、3つのシーズンにわたり合計52部作で放送されたMBC週刊シットコムだ。ルーマニアから日本に向かうバンパイア一家が誤って韓国行きの船に乗ることから起こる物語を扱った。シーズン1、2はノ・ドチョルPDとシン・ジョング作家が、人気に支えられて続いたシーズン3はチョ・ヒジンPDとキム・ヒョニ作家がそれぞれ引っ張った。
視聴率は平均10%前後を行き来し、最高視聴率は2005年4月放送分で記録した12.9%だった。月曜日の夜11時という、高い視聴率を期待しにくい深夜時間帯に編成されていた点を考慮すれば、好成績と評価される数字だ。話題性は視聴率の数値以上だった。放送当時MBCの社長がカメオで登場するほど話題を呼び、バンパイアという当時としては斬新な素材に、擬似家族、性少数者、青少年問題、ホームレスなど、その時代の話題だった社会問題を人物の視点から不快感なく織り込んだ点が厚いマニア層形成につながった。『順風産婦人科』、『ノンストップ』シリーズ、『明日に向かってハイキック』シリーズなどと共に2000年代を代表するコメディとしてしばしば言及される理由でもある。
キャラクターの力も大きかった。物語の中心であるフランチェスカと人間の夫ドゥイルのメロラインはシーズンが進むにつれて比重が増し、ファンダムを築いた。脇役陣の個性も負けてはいなかった。パク女史役のパク・ヒジンが演じた『金目当ての女』キャラクターは現代社会を風刺しながらも憎めない立体的な人物として愛された。大伯母ソフィア役のパク・スルギも独特の図々しい演技で存在感を残した。さらに時代を反映した辛辣な風刺とブラックコメディ的な色合い、状況に応じて絶妙に挿入された背景音楽まで加わり、単なるコメディを超えた作品として評価されてきた。
シーズン1の結末で人間だったドゥイルがバンパイアに噛まれ、寿命が残り少ないまま家族を離れる展開、シーズン2で結局この世を去るドゥイルとフランチェスカの別れのシーンはシットコムにもかかわらず視聴者の涙を誘った名場面として挙げられる。シーズン3ではバンパイアハンターの血を受け継いだ子供インソンをフランチェスカ一家が引き取ることから起こるエピソードが描かれ、シーズンごとに異なる意味で繰り返される『アンニョン、フランチェスカ』というタイトルが結末と絡む構造も話題になった。
このように堅実なファンダムを背景に、終了後も継続的に再評価されてきた『アンニョン、フランチェスカ』が世界観を拡張した新作として20年ぶりに視聴者と再会する。原作世代と新しい世代の接点となる『隣の席、フランチェスカ』がどのような姿で完成されるのか関心が集まる。
コメント0